Batimento cardíaco
♪ Porque é que perdes quando o meu bebé me beija?
Heartbeat
Porque é que um beijo de amor fica na minha memória?
# Os KINKS: Você realmente tem Me
Rapariga, tu realmente me fizeste ir
♪ Você me apanhou então eu não sei o que estou fazendo
Sim, você realmente me tem agora
Apanhaste-me para não dormir à noite
♪ Sim, tens-me mesmo agora
Apanhaste-me para não saber o que
estou a fazer Oh yeah, você realmente me apanhou agora
♪ Apanhaste-me para não dormir à noite
♪ Tens-me mesmo a ver
Lei de Parkinson?
O que é isso?
Bem, diz que a embreagem sempre aumenta para preencher o espaço disponível.
Bem, desde então. Alf mudou-se para a porta ao lado,
seu rubbish tem sido reproduzindo e é tomado sobre sua mesa.
Hey, você ouviu isso, Alf? Lei de Pariskinson.
O que é isso?
/>Bem, é esta lei que diz que eu não sou culpado por ser untidy.
Oh, isso é um alívio.
Acabei de receber uma chamada do director do parque.
Eles deram permissão para um grupo de lads borstal
fazer algum trabalho em seu patch.
Oh sim? Quantos rapazes?
Tenha uma dúzia, e um oficial da prisão.
- Só um? - Sim. Chama-se Blenkiron.
Vá e mostre sua cara e certifique-se de que ele tem um aperto.
Right.
Oh, você não disse a ele que nós temos bastante maus rapazes de nós mesmos.
Não há nada de maus rapazes, só maus pais.
É outra daquelas leis de daft.
Sua mesa está em um estado terrível.
- Limpe-o.
♪ Sim, tu realmente me fizeste ir
Apanhaste-me para não poder dormir
à noite Sim, tu fizeste-me mesmo ir
♪ Apanhaste-me para não saber o que estou
a fazer Oh yeah, você realmente me apanhou
agora Apanhaste-me para não dormir à noite
♪ Você realmente tem me Você realmente me tem
♪ Você realmente me apanhou
É lindo, assim como você descreveu.
E a mulher que viveu aqui, she não tinha família?
Não. Eu sou o administrador de sua vontade.
A renda vai para sua caridade escolhida.
Oh... É perfeito!
Vou assar.
Alguém vai se juntar a você?
No. Solitude é o meu objetivo.
O meu agente tinha razão em sugerir isto.
Ele desistiu da esperança de eu começar outro livro.
Então, você vai estar escrevendo aqui?
Quem sabe? Eu posso até configurá-lo aqui.
Oh, é melhor estarmos no nosso melhor comportamento então.
Oh, não. Que bore.
Além disso, ninguém deve saber que estou aqui.
Eu confio que posso confiar na sua discrição.
- Certo. Agitar uma perna!
Trees, Sloper.
- Sim. Você nunca viu o campo antes?
- Sim.
O que é isto?
O Sloper estava doente. Deve ter sido a sua condução, Sr. Blenkiron.
Sloper!
Sr. Blenkiron?
Obter um spade e enterrá-lo.
Você ouviu.
LAUGHTER
Isso deve impedi-lo girando em volta.
Esperemos que sim. Estive a gritar comigo toda a manhã.
Quem está pagando?
Você vai ser pago assim que Tom Drabble é eleito.
Oh, sim?
Esse pedaço de terra para fora a parte de trás seu valor agorat sem planejar a permissão.
Ajudamos o Tom Drabble, ele ajuda-nos.
É sobre isso que a política é tudo. - Ajudar as pessoas...
Ajudar-se.
- Sim. Tudo fixo? - Sim.
Sr. Drabble. Pode um pato..
.? - Bom, bom. Na verdade, eu e Bernie estávamos apenas discutindo
Aquele carro usado e caravana lote que vamos
fazer fora desse pedaço de terra em volta das costas.
Você nunca mencionou caravanas, Claude.
Sim, bem, Bernie vai lidar com os carros, eu
vou lidar com as caravanas usadas.
Oh.
Isso faz a diferença então, Sr. Drabble?
Não, não.
Carros usados, caravanas, qual é a diferença?
Tenho certeza que eu posso balançar isso.
Assuming you win.
Assuming what?!
Não achas mesmo que o Tom vai perder para chatear o Blaketon, pois não?
Você terá que dar-lhe licença, Tom.
Acho que ele tem inalado muito diesel!
LAUGHTER
- Sr. Blenkiron? />- Sim.
PC Mike Bradley. Estou na estrada em Aidensfield.
Você encontrou-se um canto tranquilo agradável, constable.
Sim, suponho que sim.
Então, o que se passa aqui?
Estamos limpando os detritos do fluxo.
O governador gosta de tirar os rapazes,
para mostrar-lhes o que estão faltando.
Bem, desde que nenhum deles seja tentado, eh?
Para scarper?
Onde para?
Além disso, a maioria já fez o fim grosso de seu tempo.
Aaah!
Com licença.
Boon! Sloper! Separá-lo!
Sair da água!
Sair!
SHOUTING
Excuse me.
Espero que não te importes que pergunte, mas
Não te conheço de algum lugar?
Não sei. Você?
Sua imagem está em uma capa de livro, não é?
Heartsearch? Um Lover's Way?
Honra Gale? Estou certo?
/>O que você está fazendo, Greengrass?
Oh, Sr. Blaketon!
Claro, por esta vez próxima semana Talvez tenha de lhe chamar Conselheiro.
Deve haver uma razão pela qual você está apoiando Drabble.
Há, Oscar.
Estou a falar com ele.
E onde arranjaste isso?
Aqueles cartazes. Eles são meus.
São eles?
Então eles são. Desculpa, eu...
Eu pensei que era lixo. Eles devem ter explodido.
Blown off?
Hey! Blaketon!
O que achas que estás a jogar?
Você sabe o que ele está fazendo?
Ele está colando sua mush em todos os meus cartazes.
Tu o quê? Isso é nojento! Você pode confiar em ninguém.
Ele está coberto cada um lá em cima.
O que você esperava?
Ele costumava ser um cobre, eles são todos dobrados.
Eu sou o único candidato honesto nesta eleição e você sabe disso!
Meaning what?
Trabalhá-lo, Drabble, ou você não pode contar para dois?
Retira isso, Blaketon.
Dê um passo mais além e eu vou dar-lhe uma pastagem.
Gentlemen!
O que parece ser o problema?
Não há problema, agente.
Apenas uma pequena diferença de opinião.
O pub está mais ou menos em frente à garagem. Não podes perder.
Está bem. Bem, eu vou aparecer e podemos ter outra conversa.
Agora, quem é esse? Qual deles?
Aquele sem o balde.
Esse é Mike Bradley. Nosso Bobby local.
Oh. Ele parece muito... approachable.
- Sim. Ele é seu homem se você tem um problema.
Hm...
Bom knockabout stuff, esta eleição, Oscar.
Bem, alguém tem que parar esse vilão de ser eleito.
- Sim. Quem? Tom Drabble? - Sim.
Você só tem que ver a empresa que ele continua
a saber que ele é tão dobrado como uma nota de nove poços.
Aidensfield merece melhor.
- Como tu?
Bem, isso não é para mim dizer.
Estou tão grato por teres vindo.
Você relatou um amigo desaparecido?
- Sim, Marilyn. Aqui fora.
Ela estava lá em cima por horas, Eu juro.
Bem, gatos... geralmente encontram seu próprio caminho para baixo.
Mas onde ela está?
Em sua cesta?
Ohh...
O que estás a fazer,
Me assustando assim?
Ela está tremendo, pobre coisa.
Lamento ter-te posto nesta confusão, agenteble.
Não há problema, Sra. Gale.
Honra, por favor. Ela é um gato da cidade, você vê.
Ela dificilmente deixa meu apartamento.
Todas essas árvores, passeios e campos eram demais para ela.
Bem, eu tenho certeza que ela vai sobreviver. Não se preocupe com isso.
Mas eu vou?
Não está aqui para subir árvores, você está?
Bem, o campo pode ser um lugar assustador para um outsider.
Desculpa?
/>Estamos muito estúpidos para Constable Bradley, não é?
Mas, como você diz, vamos sobreviver.
Se houver alguma chance que não possamos, Eu tenho o seu número.
Ela diz que tem bloco de escritor,
Então ela fez um contrato de seis meses enquanto tenta escrever seu próximo livro.
Bem, eu pensei que ela queria permanecer anônima.
Ninguém vai incomodá-la aqui, se eles a conhecem ou não.
Isso é o que eu disse.
- Seis meses. Isso é muito tempo em anos de gato.
Não sejas tão infeliz.
Ela encantou você, Eu sei que ela fez.
Mas eu vou dizer-lhe que você é tomado.
Bom. O mais rápido possível, por favor.
PROCOL HARUM A Whiter Shade of Pale
♪ Saltamos a luz fandango
Rodar carrinhos através do chão
Eu estava sentindo um tipo de enjoo
A multidão chamou para mais
Ok, vamos fazer uma pausa.
Afasta-te daí!
O que você fez isso para?
É carne de milho novamente!
Estamos melhor alimentados dentro para fazer agora.
- Sim, mas... Dê aqui!
Para quê?
Não, Varley!
Tenha algum auto-respeito, sim. É carne de cão, que.
Estou esfomeado!
Sim. Então, vamos encontrar summat else.
Onde, você daft bat?
- O que você disse? - Nothing.
That's what I thought. Come on.
Here, open it.
Not me.
Você tem falado sobre como você pode entrar em qualquer motor.
I can.
Right. Não voltes a falar comigo.
Os outros podem fazer o que gostam com você.
Você o quê?
Eles teriam suas entranhas se não fosse para mim olhando para você.
De agora em você está em seu próprio.
Varley!
Dê-nos summat.
Quando foi a última vez que o viu?
Onde estiveste?
/>Call da natureza, Sr. Blenkiron.
Então por que você não disse a alguém?
Não há tempo. Fui apanhado de repente.
O mesmo com o Sloper?
Terá de lhe perguntar isso.
Então, onde está ele?
KNOCKING
Yes?
Got a tin opener, missus?
Este é o seu lugar?
- Eu alugo. - É equipamento.
Se eu tivesse um lugar assim, arranjava comida e como se não visse ninguém.
Exceto um cão. Eu teria um cão, definido.
Meu cão foi morto.
Oh, querida. Acidente de trânsito?
/>Não, meu pai.
Ele continuou mastigando suas coisas.
- Tem pão.
Não, estou a rebentar.
Eu vou levar alguns comigo embora, se você gosta.
Claro.
Colin...
o que você fez para ser enviado para Borstal?
Peguei num motor. Mais de um.
Nunca os danificei, embora. Nunca.
É apenas isso, quando eu estou em um motor,
parece que eu sou tão bom como qualquer um.
Sr. Blenkiron, como vai?
Não é ruim.
O que posso fazer por você?
Dois ramblers relataram que seu carro foi quebrado no parque de estacionamento.
- Quando foi isto?
Aconteceu há umas horas.
Saberia se algum dos seus rapazes tivesse desaparecido?
Sim.
Quem está desaparecido?
- Sim. Colin Sloper.
Onde ele está?
Não sei. Desistiu e perdeu-se é o meu palpite.
Por que não o denunciaste desaparecido?
Eu esperava que ele encontrasse seu caminho de volta.
E quanto tempo você esperaria antes de dizer alguma coisa?
Isto não é um grupo de cadeia!
Estes rapazes têm de ser deixados para fora e confiáveis em algum ponto.
Isso é o que isso é tudo sobre.
VEHICLE APPROACHING
Onde estiveste, Sloper?
Desculpe, Sr. Blenkiron.
Não se cruze com ele, oficial.
Ele apareceu em minha casa perdida e com fome.
Um carro foi quebrado em, Sloper.
Alguma coisa a ver contigo?
Eu? Não, Sr. Blenkiron.
Vamos, então, vamos. E não se mexa a menos que eu diga isso.
Adeus, Colin.
Receio que ele não seja o mais brilhante.
Desculpa se ele tem sido um incómodo.
Não se preocupe, agente.
Fico contente por ter ajudado.
Mantém o bom trabalho.
Adeus.
Quem é ela?
- Um amigo. Um amigo?
Ela vive na estrada. Dou-me um frito-up.
Estás a brincar, não estás?
Não. Pensei que ela era uma daquelas coisas, mas não está.
Ela está bem.
Então, ela está?
Você me conhece. Só me misturei com os nobs.
Em particular, o registo do conselho tem sido vergonhoso.
E se for eleita, farei com que seja o meu trabalho corrigir isso.
Então, se você concorda... e eu sinto que você faz,
Você vota Blaketon, você não pode ir errado.
E obrigado pelo seu tempo, senhora.
BABY CRYING
- Não. Boa tarde... O que queres?
Levou-me quase uma hora para o adormecer.
Agora? Ele!
Agente Bradley, que bom ver-te de novo. Entre.
Por favor.
Não. Obrigado.
Estás a pensar em fazer algumas alterações?
Só um ou dois.
Se pretendo trabalhar aqui, preciso de uma decoração que seja um pouco mais encorajadora.
Sinto muito, Não li nenhum dos teus livros.
Não precisas de pedir desculpa.
Parecias mais um homem de acção do que cartas, certo?
Bem, faço um pouco de escalada no meu tempo livre.
Então tenho razão.
Vais comer?
Sim, mas não importa.
- Cheira bem. - Sim. Obrigado.
Quer uma bebida?
Não, obrigado.
Saíste esta manhã antes de eu ter oportunidade
Falar contigo sobre o rapaz do local de trabalho.
Oh, hum...
O que queres saber?
Disseste que ele apareceu aqui, perdido.
- Correcto. E que lhe devolveste uma boleia?
Alimentei-o e depois recuperei-o, sim.
Alimentaste-o?
Tinha fome.
Ele tinha alguma comida com ele?
Ele não teria fome se tivesse alguma comida com ele agora, pois não?
Não vais matar o pobre rapaz, pois não?
Prefiro matar o homem que devia estar de olho nele.
E o quê? Impedi-los a vir para aqui?
Quero dizer, esses pobres rapazes estão suficientemente desfavorecidos
Sem você priva-los de ar fresco também.
Você obviamente levou um brilho para ele.
Oh, relógio, guardable, e junte-se a mim.
É muito gentil, mas...
Tenho uma coisa para ti na cozinha.
Vens aqui muitas vezes?
Acho que está desbloqueada, Sra. Gale.
Sim, acho que sim.
"Mas nunca os estraguei. Nunca."
"É só que quando estou num motor, Sinto que sou tão bom como qualquer um."
O amor é tudo em volta
♪ O amor está à minha volta
♪ E assim o sentimento cresce
♪ Está escrito no vento
♪ É em todo o lado que vou
Sou eu!
Não me interessa que horas são.
Ouve-me. Estou a escrever.
Bom dia, Gina.
Olá, Maggie. Como está ele?
Muito acordado.
Óptimo. O Oscar está no presunto.
Certo, obrigado.
Tenho tentado fazer do pub uma zona sem política,
Mas ele diz que está sem espaço no quarto.
Esquece. Vai acabar tudo daqui a uns dias.
A menos que ganhe.
Presumo que não podemos confiar no teu voto?
Não digo nada.
Olá...
Olá, querida...
E... A Jackie não se importou?
Porque se importa?
Não há razão. Nenhuma razão.
Ela sendo uma mulher rica e atraente
E tu com as mãos na pia dela.
Escrever um pouco de ficção, não é?
Vocês os dois têm o galo para o dia de votação?
Estou a fazê-lo, Alf.
Ainda bem que é só uma eleição suplementar.
Um bobby em cada estação de votação
Seria uma ideia do paraíso do vilão no Dia da Eleição.
Oh, falando de vilões, Verifiquei o jovem Sloper.
Ele tem um registo de crime de carro desde que o teu braço.
Bem, sem surpresas.
Tenho a certeza que ele entrou no carro,
Mas sem impressões, vai ser difícil de provar.
Desde que o Blenkiron mantenha o controlo a partir de agora.
Polícia de Ashfordly.
Sim. Onde?
- O que se passa? Só um segundo.
Bem, é uma mulher a relatar que um caminhante está em dificuldades em Bleakedge.
Podemos ajudar?
- É melhor ires mais longe. - Sim. Certo, Sargento.
Sim, vamos arranjar alguém o mais rápido possível.
Acho que é uma boa ideia, Maggie.
Então, se puder...
O que fazes aqui, Greengrass?
A lavagem-up. Como é?
O meu motor está cheio.
Bem, desempachem-no!
Temos de sair daqui.
Se pudesse, por favor, Claude?
Como você faz, senhoras e senhores.
Tom Drabble é o nome.
Espero poder aguardar o vosso apoio no dia das sondagens.
Tom Drabble. Não te esqueças do nome.
Obrigado, senhor.
É bom ter-te visto. Cheerio!
Que querida!
Olá, querida. Como estás?
Posso votar no dia da votação?
Votem em mim, é isso. Tom Drabble.
Tem que haver uma maneira melhor, a maneira Tom Drabble!
Cada minuto que estou preso aqui, Greengrass, está me custando votos.
Estou a dar uma vista de olhos.
Qualquer um pensaria que eu tinha quebrado de propósito.
É exactamente o que penso.
E vou fazer uma queixa oficial.
O que você está fazendo? Você é uma queixa oficial.
Pelo menos não vou quebrar as regras.
Como assim, Claude?
Tu e ele, ali dentro.
Do que estás a falar?
É ilegal para os candidatos realizar uma reunião sobre, citação,
"premises que são licenciados para intoxicantes".
Essa regra só se aplica às reuniões do comité, Greengrass.
Diz isso ao agente de regresso.
Agora, se me der licença, Tenho trabalho a fazer.
(Dê-me esse plug, ou eu vou para casa.)
Cala-te
Olá! Olá!
Estás bem?
Pareço bem?
Sra. Gale?
O que fazes aqui em cima?
Estava a andar pela pista.
E vi uma flor e tentei alcançá-la e caí.
Está tudo funcionando? Legs, braços?
Acho que sim.
Sempre que tentei levantar-se, o chão parecia mover-se.
Segure-se a mim. Vou ver se aguentas.
Oh não. As minhas pernas estão muito agitadas.
Está tudo bem.
Saudações, sargento.
Olá, Oscar.
Como estão as coisas no trilho da campanha?
Bem, para ser honesto, Alf, não muito bom.
Preciso de ajuda.
Meu Deus.
Lembras-te do caso de fraude há uns anos
Envolver Tom Drabble e Vic Payntor?
O Payntor caiu cinco anos.
Correcto. E o Drabble fugiu.
Continua.
Quero que reabre o ficheiro.
Reabrir?
Alguma nova prova veio à luz?
Vá lá, Alf. Não sejas pedantic.
O quê, Sargento?
Não te preocupes, Bellamy.
Estou a ver. Queres que esmague uma velha terra no Drabble?
Ele pertence dentro. Ambos sabemos disso.
Que conveniente, tenho a certeza.
Estou nesta eleição
Pela honestidade e decência na vida pública.
Nesse caso, é melhor esquecer que já tivemos esta conversa.
Algumas pessoas tomam suas liberdades democráticas muito por garantido.
Sargento! Sargento.
Não sei se isto vai ajudar.
Mas ouvi rumores de que Drabble anda com a Janet Payntor
Enquanto o Vic está lá dentro.
Tom Drabble tem andado a ver a falha do Payntor.
Toda a noite a socialização é o que ouvi.
Bellamy... Obrigado.
Vieste muito longe.
BEATLES:
♪ Queres saber um segredo
- Queres um brinde.
Não, obrigado. Gina. Estou com pressa.
Não vais bater às portas esta manhã cedo, pois não?
Não, vou para a prisão. Visitando.
Pensei que fosses alegre.
Ooooh!
O que é?
Não o quê, quem. Mike Bradley, carne bovina.
Meu Deus.
«Blockbuster novelist Honor Gale's ordeal on The Shivering Mountain» (em inglês)
O quê?
"...ended quando PC Mike Bradley veio ao seu resgate."
"O polícia pode ter saído de um dos meus livros."
É ela.
Ei!
Estou a dormir, Sloper.
A mulher que me fez a fritar, é ela.
Olha...
O mesmo nome.
Rapazes! Veja o que Sloper está lendo. É um livro de tarte!
Dá cá! Devolve!
Sloper! Cala-te e senta-te!
Oh, Sargento!
Bom dia, Ventress.
Não esperava ver-te.
A sério?
Abre a janela.
Onde está o Bradley?
Obrigado, Sargento. A qualquer momento.
Como vai o treino de cadete?
Está indo muito bem, obrigado você, Bellamy.
Estão crus entre eles e o exercício está a fazer um pote de bem.
Toda a experiência tem sido mais revigorante.
Como estão as coisas aqui?
Muito, Sargento.
Bom dia, Bradley.
É uma surpresa ver-te.
Bem, parecia oportuno.
Não muitas vezes que um dos meus oficiais recebe tal elogio público.
E mais ao ponto, ele ganhou este elogio através da aptidão para o dever.
Habilidade? através da resistência.
Deve ser o nosso objectivo quando voltar.
E estou grato a você, Bradley, por definir um exemplo tão oportuno.
É tudo.
O que é que ele está a fazer?
Obrigado.
Acho melhor ir deitar-me.
Não me digas que não o viste.
Eh? Magnífico Mike.
"Encontra-te!"
Que piada?
Tu aqui. Eu.
E qualquer outra pessoa que pretenda usar.
Do que estás a falar?
Verdade, mentiras, fato, ficção. Não sei a diferença, você!
Meu Deus.
Lamento imenso.
Não tem nada a ver contigo, suponho?
Prometo que isto é tanto uma surpresa para mim como para ti.
Arranjaste uma cena de publicidade patética e é uma surpresa, pois não?
É!
O meu agente disse que não o usaria imediatamente.
Estavas a salvá-lo, pois não?
Talvez para a capa do teu livro?
- Bem...
Acho que já perdeste tempo suficiente para a polícia, não achas?
A partir de agora, seja qual for o problema em que te meteres, não me ligues!
Miaow!
Onde arranjaste esta informação?
Bem, vim directamente da prisão.
Eu sabia que assim que leres isso,
Queres reabrir o ficheiro do Drabble.
Porque é que o Vic Payntor esperou até agora para o comprar?
Não faço ideia, Alf.
É um mistério.
Recebeu uma mensagem para si, Sr. Drabble.
Está num bloco de notas no escritório.
Pois és.
Quais são as hipóteses de tu e ele se meterem aqui?
Por causa de tanta hipótese que haverias de fazer as malas em gemer.
Não é água quente e aspirinas que eu estou colocando aqui você sabe, Claude.
A sério?
O dinheiro que dei para aquele pedaço de terra
É um depósito não reembolsável
Mas não me vês a continuar, pois não?
Relaxa. Estaremos em casa e secos quando os resultados sairem.
Desculpa, Claude.
Olha, vais ter de te arranjar sozinho para o resto de hoje.
Por que, por que? Existe soma?
Não, não. Apenas algo que eu tenho que fazer.
Vemo-nos amanhã.
CHEERING
Vamos. Vamos.
Mike, espera!
Fui feito para parecer um idiota.
Não, não!
O quê, achas que significaram essa ovação?
Sim, claro, eles fizeram.
Vamos, Mike. Estás a perder o sentido de humor.
Estava só a tentar fazer o meu trabalho.
Foi o que lhe disse.
Falaste com ela?
Sim. Eu disse-lhe que ela era uma vaca tola.
Bem, ambos podem ter sido feridos.
Tenho de me desculpar, claro.
Absolutamente não!
Absolutamente sim.
Então não estás lisonjeado pela atenção?
Não.
Nem um pouco?
Nem um pouco.
Bom, porque posso dar-lhe toda a atenção que precisa.
VAN MORRISON: Brown-Eyed Girl
Vamos voltar para dentro.
Mais tarde. Vamos!
♪ Onde é que vamos?
♪ Dias quando as chuvas vieram
Para baixo no oco
♪ Jogando em um novo jogo
♪ A rir e a correr, olá
Skipping e a-jumping
♪ No nevoeiro da manhã nevoeiro
♪ Com o nosso coração a bater
♪ E tu
♪ Minha garota de olhos castanhos
♪ Tu, a minha miúda de olhos castanhos
Certo, no último dia. Vamos fazê-lo contar.
Smith e Todd, ali. Sloper, vão com Boon.
Vá lá, Varley, vai-te lixar.
Mexam-se! Mexam-se! Mexam-se!
Alguém pôs uma maçã no gob daquele porco?
O que foi isso, Varley?
Eu disse para me dar as ferramentas e terminarei o trabalho para si, Sr. Blenkiron.
- Bom dia.
Bom dia.
Bom dia, outra vez.
Boa votação.
O que você está fazendo? Isso não vai durar cinco minutos.
Vá lá, fora!
O Sol não vai Brilhar Mais
CLATTERING
BATH WATER SPLASHES
Estou?
Obrigado, Len. Muito tipo de você.
Se me deres uns minutos.
Bom dia, meninas.
Bom dia, Claude.
Se o diabo fosse lançar a sua rede!
O autocarro parou aqui só por uns minutos
Para a conveniência de qualquer um de vocês
Quem gostaria de usar o seu voto para o seu candidato, Sr. Tom Drabble.
Pink Floyd:
Colin?
Além de tudo o resto, Acho que vais encontrar o teu serviço de autocarro
Estará seguro nas mãos do Sr. Drabble.
O Drabble já apareceu?
Não, não enquanto estivemos aqui.
POLICE RADIO - Eu atendo.
Bem, assim que ele fizer, Quero saber.
Por que isso? O que está acontecendo?
O Oscar provocou novas provas contra ele.
Mike, era a estação.
Ela pode ter um intruso. Ainda estou lá.
Deixa-me fora disso.
As coisas desapareceram e diz que ela parece muito assustada.
Sim, bem, ela é muito boa nisso.
Ouve, Phil, faz-nos um favor.
Diz-lhe que ela pode escrever uma lista e deixá-la na estação.
Fazer uma lista?!
Não, a sério, preciso de alguém para vir agora.
Não! Por favor!
Estou?
THUMP
Quem está aí?
- Nenhum sinal dele. Não, senhor.
Certo, entra. Vamos.
E o Varney?
Ele vai ter o que lhe vem.
Vamos!
Aí está. Tem um gole disso.
Tens a certeza que não estavas a imaginar?
Alguém estava lá.
A polícia parecia pensar que estou a inventar.
Pergunto-me porquê.
Sr. Blenkiron.
Constable, um dos meus prisioneiros desapareceu.
O mesmo rapaz que antes?
Só queria que fosse.
Porque disseste isso?
Este é chamado Varley, um pouco Jekyll e Hyde
Com cérebros suficientes para ser perigoso.
Bem, algum dos seus companheiros sabe onde ele pode ter?
Ele não tem amigos.
Sloper é a coisa mais próxima, como um cão para seu mestre.
Estou?
É a Jackie Lambert.
Estou?
Honra?
"Ele não te disse nada?"
Olha, se sabes onde ele pode estar, tu estarias a ajudá-lo.
Ele podia ter ido buscar um frito.
Um frito?
Como aquele que a senhora fez por mim. A senhora escritora?
STARRING MOTORCÍCULO
Mike!
MOTORCÍCULOS
Honra?
O que queres?
FOOTSTEPS RUNNING AWAY
Onde está a Sra. Gale?
Fora.
O que fazes aqui?
Acabei de falar.
Acho que devias ir.
Não sejas assim! - Toma uma bebida.
Ela disse para me ajudar.
Está bem. Depois de ti.
Não mordo.
Jackie!
??
Não te aproximes de mim.
Do que tens medo?
A apertar as árvores?
??
Sai!
Não te mexas!
Está tudo bem.
Está tudo bem. Está tudo bem.
Está tudo bem.
Acabou tudo.
Está tudo bem.
E ainda assim o teu homem não apareceu.
Por que ele deveria? - Ele sabe que andou.
Andou? Desligou, mais tipo.
O que quer ele dizer com isso?
Olá. Porque está o Alf Ventress à procura dele?
Não me perguntes, sou neutro.
Tenho um pressentimento de que se passa uma coisa engraçada de aperto de mão.
- O que quer dizer? - Sim. Trabalhe com um lápis.
Encontraste-o?
Parece que fomos os últimos a vê-lo depois de receber a mensagem na garagem.
Aposto que o Blaketon teve um resumo para o fazer.
O que se passa aí dentro?
Um pouco perto demais para ligar. Eles estão tendo relatos.
Eu sabia que não devias arriscar o dinheiro naquela terra, Claude.
Agora você me diz! Porque não foste mais forte?
Você deveria ter pousado seu pé, e você teria sentido meu.
O que é isto?
Eu vou.
- Para o bem? Não digas que lamentas.
Certo.
Isso não é muito galante.
O verdadeiro é sempre um desilusão.
A sério?
A Jackie voltou à casa de campo. Ela ajudou-me a arrumar.
A renda é paga.
Porque é que os dois não se atraem até o contrato acabar?
Os últimos dois relatos terminaram em um calor morto.
Assim, de acordo com as regras, o vencedor deve ser decidido por lote.
Quem é ele quando está em casa?
Por um toss de uma moeda, Mr. Greengrass.
Tu o quê?
Está nas regras.
Como o Sr. Drabble ainda parece ser indisposto,
Cai no Sr. Blaketon para ligar.
Se pudesse dar uma palavra, senhor?
A ausência do Sr. Drabble pode ter algo a ver com perguntas
Estamos a transformar-nos num assunto criminal.
Matéria criminal?
Sim. Pensei em mencionar.
Sim. Obrigado, Sargento.
Tails.
Tails é!
Muito obrigado.
É um violino flamengo, não é?
E sabes porquê, não sabes, Alf?
- Não. Do que estás a falar? - Sim. Do que estou a falar?
O Drabble foi abatido. E porque ele tem, eu também.
Claude tinha planos para se tornar caravana rei do Riding do Norte.
Por causa de você lote, Perdi o meu depósito.
Ninguém tem que colocar um depósito em uma eleição local.
Não é esse tipo de depósito.
Fique em cobre, Alf. Você sabe agora sobre política.
Nem tu.
A honra pensou que podia precisar de ajuda.
Ai foi?
Pensei que tinha ido bem.
Ela tem. Ela fez as malas e deixou o resto.
Sabe, não foi uma boa ideia, her viver aqui sozinho.
- Não.
Precisas de companhia numa casa destas.
Se eu tivesse acreditado no SOS, ela podia ter ficado.
Esquece. Toma uma bebida.
Estou a falar a sério. Desiludi-a.
Ai sim?
O quê, não achas?
Mike...
Ela foi para casa porque tem tudo o que veio aqui.
A sério?
Excepto uma coisa.
O meu herói.
Amo-te.
Eu também te amo.
O que dirias à capa de herói durante todo o ano?
Parece muito abrangente.
É.
Como funciona?
Chama-se casamento.
O quê?!
Casamento.
Estás a falar a sério?
Sim.
Queres casar comigo?
ITFC Subtitles CHARLES MANSON